LONDËR: Nëse keni rezervuar një pushim veror në një nga resortet e mrekullueshme turke në Egje, mos u frikësoni kur zbuloni se avioni juaj nuk është rrëzuar në Turqi, por në një vend të quajtur Turkiye.
Mos u shqetësoni, nuk keni hipur në aeroplanin e gabuar. Është i njëjti vend i vjetër, por me një emër krejt të ri, rezultat i llojit të ushtrimit të riemërtimit që lidhet më shpesh me çokollata dhe produkte pastrimi sesa kombe të tëra.
Vërtetë, vendet ndryshojnë emrat e tyre herë pas here – mendoni Persinë/Iranin, Holandën/Hollandën dhe Rodezinë/Zimbabvenë – por praktika në përgjithësi është më e zakonshme në mesin e kompanive që përpiqen t'i përafrojnë më mirë produktet e tyre me një treg global.
Për shembull, blerësit e një brezi të caktuar në Mbretërinë e Bashkuar mbeten të traumatizuar nga riemërtimi brenda natës nga Marsi në vitin 1990 të barit të tyre të preferuar të çokollatës, Marathon, i cili ishte njohur gjithmonë si Snickers kudo në botë.
Por riemërtimi i një vendi të tërë e çon riemërimin në një nivel krejtësisht të ri.
Pra, pse Turqia është bërë Turkiye (me rrokjen e dytë të shqiptuar si në "Ikea")?
Presidenti Rexhep Tajip Erdogan thotë se emri i ri evokon më mirë rrënjët historike të vendit dhe “përfaqëson dhe shpreh kulturën, qytetërimin dhe vlerat e kombit turk në mënyrën më të mirë”.
Nga ana tjetër, thashethemet që janë mediat sociale thonë se Erdogan u lodh nga asociacionet negative të emrit.
Kjo do të ishte e kuptueshme. Në fund të fundit, fjalori i Merriam-Webster e përkufizon një turkey ( në gjuhën angleze emërtohet gjeldeti) si "një dështim, një dëshpërim" - si në recetën e teatrit, "Një gjeldeti tjetër i Broadway-it i vendosur të lërë një vezë" - ose si një "person budalla ose i paaftë".
Dhe cili lider botëror nuk do të merrte një përplasje nëse, sa herë që shkruante emrin e vendit të tij në iPhone, përpara flamurit turk do të shfaqej një emoji i një zogu të madh e të trashë, i paaftë për të fluturuar?
Nëse ky ishte vërtet motivimi i Presidentit Erdogan për këtë lëvizje, atëherë misioni u krye. Për momentin, shtypja e "Turkiye" nuk shkakton asnjë sugjerim - madje, për fat të keq, as flamurin turk.
Por disa mendojnë se ndryshimi i emrit mund të jetë pjesë e një përpjekjeje për të fituar mbështetjen nacionaliste nga një president, popullariteti i të cilit në sondazhe është në nivelin më të ulët historik dhe që mund të mendojë të çojë zgjedhjet kombëtare një vit përpara, në këtë verë ose vjeshtë. , me shpresën për të marrë një mbështetje të tillë që i mbetet atij dhe Partisë së tij për Drejtësi dhe Zhvillim.
Nën Erdoganin, siç është paraqitur një përmbledhje e fundit e dështimeve të tij në forumin e sigurisë në internet dhe politikës së jashtme Just Security, publiku turk ka përjetuar "një rënie të shpejtë" të vlerës së lirës turke dhe produktit të brendshëm bruto për kokë banori, dhe " standardet e jetesës gjithnjë në rënie, të rënduara nga inflacioni, papunësia e lartë dhe menaxhimi i dobët i pandemisë COVID-19.
Për më tepër, "një politikë e jashtme agresive turke e bazuar në konfrontim dhe jo në diplomaci e ka lënë vendin të izoluar rajonalisht".
Berk Esen, asistent profesor i shkencave politike në Universitetin Sabanci, Stamboll dhe anëtar i IPC-Mercator në Institutin Gjerman për Çështjet Ndërkombëtare dhe të Sigurisë, beson se ndryshimi i emrit ndoshta është motivuar nga "një ndërthurje faktorësh".
Njëra prej tyre është se “baza elektorale e Erdoganit po dobësohet, ai gradualisht po humbet kontrollin e tij mbi realitetin dhe, si rrjedhojë, kontrolli i tij mbi regjimin dhe partinë e tij gjithashtu po pakësohet.
“Kjo mund të jetë arsyeja pse ai po e ngre këtë çështje tani. Politikanë të tjerë nacionalistë, të krahut të djathtë në Turqi kanë luajtur më parë me këtë ide. Erdogan është aleat me një parti nacionaliste dhe e ka ndryshuar retorikën e tij në një drejtim më nacionalist, sepse ai përpiqet të fitojë favorin e votuesve nacionalistë.”
Por ndryshimi i emrit, beson Esen, “nuk do të zgjidhë asnjë nga problemet kryesore


